1 00:02:23,434 --> 00:02:25,937 EPIZODA 7 METAMORFOZA 2 00:02:34,445 --> 00:02:37,448 Čemu njegova noga koju sam odrezao 3 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 prolazi kroz moje tijelo? 4 00:02:40,493 --> 00:02:43,496 Odmah je ponovno narasla? ozbiljno? 5 00:02:44,038 --> 00:02:47,250 To bi značilo da je njegova sposobnost regeneracije... 6 00:02:49,085 --> 00:02:51,421 je superiorniji od mog! 7 00:03:06,519 --> 00:03:07,896 Tanjiro! 8 00:03:13,401 --> 00:03:15,111 Tanjiro! 9 00:03:15,737 --> 00:03:17,155 Trebamo te... 10 00:03:18,239 --> 00:03:19,741 Nezuko… 11 00:03:21,117 --> 00:03:22,493 Ona će potonuti! 12 00:03:34,631 --> 00:03:36,382 Gubi se odatle, derište! 13 00:03:43,640 --> 00:03:46,351 Iskasapit ću te i upiti! 14 00:03:55,276 --> 00:03:58,529 Je li me zaustavila? S odsječenim vrhovima? 15 00:03:59,530 --> 00:04:03,701 Ne, nisu razdijeljene, stvrdnuta krv ih povezuje... 16 00:04:09,832 --> 00:04:12,252 Peče me njegova poprskana krv! 17 00:04:13,378 --> 00:04:14,754 Ovo me podsjeća… 18 00:04:15,213 --> 00:04:18,091 Vatra… Kao prije… 19 00:05:55,980 --> 00:05:57,356 Nezuko! 20 00:05:58,149 --> 00:06:00,109 Ne čini to, suzdrži se! 21 00:06:02,278 --> 00:06:04,614 Stani, zadrži kontrolu, Nezuko! 22 00:06:10,953 --> 00:06:14,040 Pardon ! Oprosti što sam te natjerao da se svađaš! 23 00:06:16,084 --> 00:06:19,170 osjećam miris Nezukova krv svuda okolo. 24 00:06:19,462 --> 00:06:23,716 Mogu zamisliti kroz što je prošla dok sam bio onesviješten. 25 00:06:24,759 --> 00:06:26,969 Mora da si mnogo patio... 26 00:06:27,303 --> 00:06:29,472 oprosti mi! Ali gotovo je! 27 00:06:29,972 --> 00:06:32,975 Ne dam više nikome povrijediti te! 28 00:06:33,559 --> 00:06:37,480 Idi spavati, Nezuko! Oporavit ćeš se u snu! 29 00:06:39,065 --> 00:06:40,650 Nezuko! 30 00:06:42,068 --> 00:06:43,152 Nezu… 31 00:06:49,492 --> 00:06:53,246 - Što? - Ljudi su kroz zemlju prošli! 32 00:06:54,122 --> 00:06:57,166 Nezuko… Idi spavaj… 33 00:07:02,713 --> 00:07:05,967 Jako si me povrijedio... 34 00:07:06,551 --> 00:07:09,929 Dakle, imate krvoločne moći. 35 00:07:10,430 --> 00:07:14,100 Tvoja besmislena vatra spaljuje samo demone. 36 00:07:14,934 --> 00:07:17,728 I ne mogu da regeneriram svoje opekotine... 37 00:07:18,312 --> 00:07:22,859 Razbjesnila si me, Loše sam raspoložen! 38 00:07:23,526 --> 00:07:24,610 o ne! 39 00:07:25,194 --> 00:07:27,363 Ima ljudi, moram ih zaštititi! 40 00:07:27,738 --> 00:07:30,283 Moram brzo razmišljati i djelovati. 41 00:07:31,200 --> 00:07:33,077 Ona će brzo napasti. 42 00:07:33,453 --> 00:07:35,621 Čak će prorezati zgrade. 43 00:07:36,205 --> 00:07:37,957 Mogu li pustiti Nezuko? 44 00:07:38,666 --> 00:07:40,001 Ne… Što da radim? 45 00:07:40,710 --> 00:07:42,128 Već ljudi oko... 46 00:07:55,475 --> 00:07:56,601 Pa onda… 47 00:07:57,185 --> 00:07:59,437 To je Kamado Nezuko, zar ne? 48 00:08:00,062 --> 00:08:02,523 Njegova transformacija je dobro uznapredovala. 49 00:08:04,525 --> 00:08:05,860 Uzui... 50 00:08:07,195 --> 00:08:11,240 Uprizorenje pred majstorom, je li bio flan? 51 00:08:11,324 --> 00:08:14,118 Nitko to nije odobrio transformirati se! 52 00:08:15,828 --> 00:08:18,998 Ti si stup. Došao si k meni. 53 00:08:19,874 --> 00:08:21,584 Uštedjet će mi vrijeme. 54 00:08:22,335 --> 00:08:26,214 Šuti, nisam razgovarao s tobom. Idi potraži negdje drugdje. 55 00:08:27,006 --> 00:08:29,509 Ti nisi viši mjesec. 56 00:08:30,343 --> 00:08:32,011 Preslab si. 57 00:08:32,595 --> 00:08:36,015 Ne tražim tebe. 58 00:08:36,599 --> 00:08:38,768 Misliš li da me možeš ismijavati? 59 00:08:49,445 --> 00:08:51,447 To nije istina! 60 00:08:52,031 --> 00:08:55,451 Izgubili smo vid bog radosti! 61 00:08:55,535 --> 00:08:57,954 Stići će prije nas! 62 00:08:58,329 --> 00:09:00,373 I to s pancetom! 63 00:09:10,091 --> 00:09:11,467 Znaš li gdje je? 64 00:09:14,220 --> 00:09:19,141 Guraj se! Veliki Inosuke, bog planine, prolazi! 65 00:09:27,984 --> 00:09:29,151 Njegova glava... 66 00:09:29,735 --> 00:09:30,861 Pala je! 67 00:09:32,113 --> 00:09:35,241 Bila je obezglavljena! Je li Uzui ovo učinio? 68 00:09:35,908 --> 00:09:36,993 Impresivno! 69 00:09:38,160 --> 00:09:39,078 Hej, ti. 70 00:09:39,495 --> 00:09:41,539 Borba nije gotova. 71 00:09:41,998 --> 00:09:43,916 Gospodari svojoj sestri. 72 00:09:45,418 --> 00:09:46,919 Nezuko! 73 00:09:51,173 --> 00:09:55,219 Djeca koja su nemirna nisu sposobni za borbu. 74 00:09:55,803 --> 00:09:58,222 Pjevajte mu malu uspavanku. 75 00:10:17,533 --> 00:10:20,578 Nema veze, ona me više ne čuje... 76 00:10:21,162 --> 00:10:23,456 Više ne sluša što joj govorim... 77 00:10:24,582 --> 00:10:27,543 Što da radim, mama? 78 00:10:31,005 --> 00:10:33,341 Pjevajte mu malu uspavanku. 79 00:10:36,427 --> 00:10:41,223 Mali zec na snježnom brdu 80 00:10:41,682 --> 00:10:46,354 Zašto tvoje uši Jesu li toliko izduženi? 81 00:10:46,437 --> 00:10:50,107 Kad sam bio beba, moja majka... 82 00:10:56,447 --> 00:11:00,826 Moja majka je jela Vrlo dugi listovi 83 00:11:01,243 --> 00:11:04,622 I to me natjeralo da rastem 84 00:11:05,206 --> 00:11:09,293 Vrlo duge uši 85 00:11:23,599 --> 00:11:25,017 Nezuko. 86 00:11:27,186 --> 00:11:28,521 Nezuko. 87 00:11:33,234 --> 00:11:37,113 Mali zeko 88 00:11:37,196 --> 00:11:40,616 Na gori zelenoj 89 00:11:40,699 --> 00:11:45,830 Zašto ti oči svijetle crveno? 90 00:11:46,664 --> 00:11:53,504 Kad sam bio beba, moja majka je pronašla 91 00:11:53,587 --> 00:11:59,343 Cinober bobice koje je proždirala 92 00:11:59,593 --> 00:12:06,350 I rodio sam se S očima boje granata 93 00:12:09,395 --> 00:12:11,772 Ako Tanjiro ima crvene oči, 94 00:12:11,856 --> 00:12:14,066 to je zato što si jeo 95 00:12:14,150 --> 00:12:17,695 crvene bobice kad ti je bio u želucu? 96 00:12:42,094 --> 00:12:43,387 Nezuko… 97 00:13:10,039 --> 00:13:11,373 Zaspala je... 98 00:13:13,459 --> 00:13:17,379 Mama, ona spava! uspjela sam! 99 00:13:19,089 --> 00:13:20,132 Uzui. 100 00:13:21,133 --> 00:13:24,178 čekaj malo! Kamo ćeš tako? 101 00:13:24,261 --> 00:13:26,931 Usudio si se prerezati mi vrat, 102 00:13:27,014 --> 00:13:28,307 skupo ćeš to platiti! 103 00:13:29,642 --> 00:13:32,102 Zar nisi završio s urlanjem? 104 00:13:32,186 --> 00:13:35,814 Završio sam s tobom, umrijeti bez buke. 105 00:13:35,898 --> 00:13:37,608 Što misliš tko si? 106 00:13:37,691 --> 00:13:42,029 A zašto si rekao da nisam bio viši mjesec? 107 00:13:42,404 --> 00:13:44,698 Jer to je istina. 108 00:13:44,782 --> 00:13:46,909 Ne, ja sam 6. mjesec! 109 00:13:47,326 --> 00:13:49,745 Pa kako bih ti mogao odrubiti glavu? 110 00:13:49,828 --> 00:13:52,665 Preslab si. Radi li vaš mozak više? 111 00:13:53,040 --> 00:13:55,918 Još nisam izgubio, javite mi! 112 00:13:56,001 --> 00:13:59,672 - Ja sam viši mjesec. - Umrijet ćeš, to je očito. 113 00:14:00,047 --> 00:14:02,841 Ja sam puno moćniji od toga! 114 00:14:02,925 --> 00:14:06,804 Ja sam tek 6. ali poboljšat ću se i napredovati... 115 00:14:07,179 --> 00:14:08,806 To je to, vjerujemo. 116 00:14:15,854 --> 00:14:20,067 ja ne lažem, Ja sam 6. gornji mjesec! 117 00:14:20,150 --> 00:14:24,154 Dao mi je broj, Nisam demon nižeg ranga! 118 00:14:24,655 --> 00:14:27,032 Ozbiljno, počinje li plakati? 119 00:14:27,324 --> 00:14:30,661 A osim toga, kako može još uvijek toliko pričaš? 120 00:14:31,245 --> 00:14:34,790 odrubio sam joj glavu, ali mu se tijelo ne raspada. 121 00:14:34,874 --> 00:14:36,750 Umrijeti! Ti ćeš umrijeti! 122 00:14:36,834 --> 00:14:38,752 Sa svima ostalima! 123 00:14:44,842 --> 00:14:49,138 Odsjekao mi je glavu! Uspio mi je odrubiti glavu! 124 00:14:49,638 --> 00:14:52,808 Gyutarô! 125 00:15:12,953 --> 00:15:16,624 Hajde, nema smisla plakati, mala sestra. 126 00:15:17,833 --> 00:15:21,837 Znaš da možeš i sam vrati glavu na mjesto. 127 00:15:21,921 --> 00:15:26,634 Razmišljanje ti još uvijek nije jača strana, iz onoga što vidim. 128 00:15:27,009 --> 00:15:29,553 Odrubljivanje glave nije je ubilo. 129 00:15:29,803 --> 00:15:32,473 I netko je izašao iz njegova tijela! 130 00:15:33,349 --> 00:15:35,392 Čak je i brži od mene. 131 00:15:35,809 --> 00:15:37,978 Opekli ste se po licu? 132 00:15:38,062 --> 00:15:42,900 Znaš da moraš da obratite pozornost na svoje lice. 133 00:15:42,983 --> 00:15:46,737 Sretan si što si rođen s lijepim izgledom. 134 00:15:54,620 --> 00:15:57,081 Dakle, bravo. 135 00:15:57,164 --> 00:15:59,583 Blokirao si moj napad. 136 00:16:00,459 --> 00:16:03,420 normalno, Ovaj hitac te je trebao ubiti. 137 00:16:03,504 --> 00:16:06,840 Prilično si dobar, kažem. 138 00:16:09,009 --> 00:16:11,428 Snalaziš se prilično dobro. 139 00:16:12,012 --> 00:16:16,976 I kakvo lijepo lice! Da ne spominjem vašu kožu. 140 00:16:17,059 --> 00:16:20,938 Nemaš ni najmanju mrlju, biljeg ili čak ožiljak. 141 00:16:21,522 --> 00:16:23,857 I ti nabrijani mišići... 142 00:16:23,941 --> 00:16:26,443 Ja, ja sam nesposoban udebljati se. 143 00:16:27,403 --> 00:16:29,279 Čak si i vrlo visok. 144 00:16:29,363 --> 00:16:33,200 Očito si preko dva metra. 145 00:16:34,118 --> 00:16:38,664 Zamišljam to žene vam se bacaju pred noge. 146 00:16:39,248 --> 00:16:42,584 Kakva sreca, bas ti zavidim... 147 00:16:43,293 --> 00:16:45,754 Želiš li umrijeti? 148 00:16:45,838 --> 00:16:49,299 Usput, zaslužuješ polagana smrt. 149 00:16:49,383 --> 00:16:51,885 Izrezat ću te živog, 150 00:16:51,969 --> 00:16:54,388 izvadi svoju utrobu, 151 00:16:54,471 --> 00:16:56,932 a onda… 152 00:16:57,349 --> 00:17:01,228 On nije sam, Gyûtarô, postoje i drugi. 153 00:17:01,311 --> 00:17:04,189 Bolje ti je da ubiješ onaj koji me spalio! 154 00:17:04,273 --> 00:17:07,526 Međutim, jesam sve što sam mogao! 155 00:17:07,609 --> 00:17:10,738 Tako sam se trudio sasvim sam! 156 00:17:11,113 --> 00:17:12,573 I unatoč tome, 157 00:17:12,656 --> 00:17:15,868 navalili su na mene da me povrijediš! 158 00:17:16,243 --> 00:17:19,580 Mnogi protiv mene, To je varanje! 159 00:17:19,913 --> 00:17:25,294 Da, istina je, u pravu si, Ne mogu ovo pustiti. 160 00:17:25,377 --> 00:17:27,463 Moja preslatka mala sestra 161 00:17:27,546 --> 00:17:31,216 učinio vrlo dobro unatoč malobrojnim neuronima. 162 00:17:32,051 --> 00:17:36,221 Oni koji to ne poštuju, Zigujem ih sve. 163 00:17:36,805 --> 00:17:39,850 Uvijek uzvratim uslugu. 164 00:17:40,434 --> 00:17:43,896 Ako smo oštećeni, Vraćam stostruko. 165 00:17:43,979 --> 00:17:47,024 Smrt je pravedna naknada. 166 00:17:47,524 --> 00:17:51,195 Bio sam utjerivač dugova, uostalom. 167 00:17:58,202 --> 00:18:00,204 što je ovo Srpovi? 168 00:18:02,414 --> 00:18:04,708 Vraćaju se vrteći se. 169 00:18:05,375 --> 00:18:07,795 Ali demon ih nije imao. 170 00:18:07,878 --> 00:18:10,756 Odakle dolaze? Od drugog neprijatelja? 171 00:18:11,340 --> 00:18:14,968 Osjećam miris Uzuijeve krvi. Moram mu ići pomoći! 172 00:18:16,053 --> 00:18:17,763 Napokon sam tamo! 173 00:18:18,138 --> 00:18:20,015 Dolazim, Dugland! 174 00:18:20,099 --> 00:18:22,267 Ne radite sve sami! 175 00:18:22,351 --> 00:18:24,520 Inosuke! Zen'itsu! 176 00:18:25,104 --> 00:18:26,772 Zen'itsu spava? 177 00:18:28,649 --> 00:18:31,693 Idi podrži Uzuija, molim te! 178 00:18:31,777 --> 00:18:36,198 Ne brini, možeš računati na mene, Sve ću razbiti! 179 00:18:36,532 --> 00:18:40,828 Veliki Inosuke uništit će demona s panacheom! 180 00:18:41,537 --> 00:18:44,540 Žao mi je što moram vratiti Nezuko u svojoj kutiji. 181 00:18:44,915 --> 00:18:46,708 Odlazim na trenutak! 182 00:18:46,792 --> 00:18:48,794 - Ovlašćujem vas! - HVALA! 183 00:18:54,174 --> 00:18:57,261 Na čemu ti zavidim... 184 00:18:57,553 --> 00:19:02,307 Ti stvarno imaš sve, čovječe. nije obično. 185 00:19:02,850 --> 00:19:07,396 Ti štitiš ljude, Tako je otmjeno. 186 00:19:07,479 --> 00:19:09,731 Impresionirana sam. 187 00:19:10,524 --> 00:19:15,070 Ovo dvoje duguju svoje živote tebi, to je sigurno. 188 00:19:15,362 --> 00:19:17,030 Ljudi te moraju voljeti 189 00:19:17,114 --> 00:19:20,951 i pretpostavljam svi su zahvalni. 190 00:19:21,326 --> 00:19:22,786 Dosta, da. 191 00:19:22,870 --> 00:19:26,707 To je normalno, ja sam zgodan dečko koja je prava pažnja za oko. 192 00:19:26,790 --> 00:19:28,709 A ja imam tri žene. 193 00:19:31,044 --> 00:19:35,048 Imaš čak tri žene, stvarno? 194 00:19:35,132 --> 00:19:37,843 Ovo je sranje! 195 00:19:38,927 --> 00:19:40,846 Nećeš se izvući s tim! 196 00:19:43,640 --> 00:19:48,061 Krvoločna moć, krvavi srpovi! 197 00:19:49,688 --> 00:19:51,523 Formira oštrice krvi. 198 00:19:51,940 --> 00:19:55,194 I previše ih je, zaštita ovih ljudi me ograničava! 199 00:19:58,780 --> 00:20:00,782 Što je bila ta eksplozija? 200 00:20:01,366 --> 00:20:03,785 Pali su na kat ispod. 201 00:20:03,869 --> 00:20:05,412 Sklonite se! 202 00:20:05,495 --> 00:20:06,830 Da ! 203 00:20:07,331 --> 00:20:10,250 Nema šanse da odeš. 204 00:20:10,709 --> 00:20:12,753 Okret, krvavi srpovi. 205 00:20:20,302 --> 00:20:22,804 Može li ih uopće kontrolirati? 206 00:20:22,888 --> 00:20:25,891 Oni se reformiraju do udaranja protivnika. 207 00:20:26,433 --> 00:20:30,395 Sestra nije mrtva kad sam joj odrubio glavu, 208 00:20:30,687 --> 00:20:32,397 to je nezamislivo. 209 00:20:32,814 --> 00:20:36,360 I jedno i drugo bi nestalo što ako bratu odrubim glavu? 210 00:20:36,443 --> 00:20:38,403 Može li to biti originalno tijelo? 211 00:20:41,031 --> 00:20:42,741 Samo jedan način da saznate! 212 00:20:43,242 --> 00:20:47,371 Prema odjeku, gotovo svi iznad uspjeli su pobjeći. 213 00:20:55,128 --> 00:20:56,088 Hot ! 214 00:21:02,928 --> 00:21:06,139 Nije moglo biti tako jednostavno, 215 00:21:06,223 --> 00:21:07,599 Sumnjao sam. 216 00:21:13,647 --> 00:21:14,940 moja sestra i ja, 217 00:21:16,191 --> 00:21:21,029 imamo dva odvojena tijela, ali mi smo jedno. 218 00:22:46,031 --> 00:22:47,657 Titlovi: Adam Plaza 219 00:22:52,871 --> 00:22:54,122 Nin nin! 220 00:22:54,498 --> 00:22:57,751 Danas ti šapućem izravno glasina. 221 00:22:57,834 --> 00:23:00,545 Nezuko je uvijek bio dobro dijete 222 00:23:00,629 --> 00:23:03,048 i nikada nije imao ispad bijesa. 223 00:23:03,131 --> 00:23:07,010 Kad nas je baka napustila, pa čak i naš otac, 224 00:23:07,344 --> 00:23:11,056 svi smo bili tako tužni. 225 00:23:11,139 --> 00:23:15,769 Ali Nezuko nam je jednostavno rekao da ako smo previše plakali, 226 00:23:15,852 --> 00:23:18,522 baka i tata ne bi počivao u miru, 227 00:23:18,605 --> 00:23:21,691 i da bi bilo potrebno sljedeći dan ponovno pronađite osmijeh. 228 00:23:24,903 --> 00:23:27,614 Uskoro, “Unija”. 229 00:23:27,989 --> 00:23:30,283 Nezuko je super cura! 230 00:23:30,367 --> 00:23:31,952 NASTAVLJA SE